Automatic speed and direction control along constrained navigation paths